Как известно, чтобы довести английский язык (как и любой другой иностранный) до совершенства, ему необходимо посвящать минимум один час в день. Конечно же, у современного человека, у которого всегда куча забот, этого времени нет. Да и не станет он обзаводиться стопкой специальных учебников и дисков, чтобы учиться по вечерам после работы. Гораздо удобней и дешевле для него - изучать язык в интернете, находя для этого время на протяжении всего рабочего дня. К тому же оттуда можно скачать себе статью или аудиозапись, чтобы, к примеру, с пользой применять еще и время поездки домой или на работу. Главное - знать, где искать эти лингвистические полезности. Именно в этом мы и решили помочь всем людям, изучающим английский, «побродив» по сети вместо них.

СМОТРИМ И СЛЫШИМ

ТОЛКОВЫЙ ИНГЛИШ. Научиться лучше понимать устную английскую речь можно на - www.howcast.com и www.ehow.com. На этих двух сайтах выложены небольшие видеоролики (10-15 минут), название которых начинается со слова «Как....?». В итоге, пользователь получает практический ответ для разрешения самых разнообразных вопросов в повседневной жизни. Все ролики помещены в тематические разделы: на первом сайте их 25, на втором - 40. К примеру, в разделе «Книги и чтение» мы нашли ролик о том, как научиться лучше запоминать информацию при чтении, а в «Путешествиях» - как прожить в Нью-Йорке за 35 долларов в день. Однако есть более «приземленные» темы, например, как вывести пятна красного вина или испечь яблочный пирог. Титров в роликах нет, зато есть расшифровки записей. Кстати, на www.ehow.com, помимо обучающих роликов, есть и статьи «как»-формата.

ПО-МОЛОДЕЖНОМУ. Большой выбор аудиороликов (подкастов) есть на www.podcastsinenglish.com. Первое, что бросается в глаза, - все подкасты разбиты в рубрики, в зависимости от уровня знаний слушателя. То есть сразу можно «кликнуть» на нужный уровень, а это очень удобно. Во-вторых, подкастов действительно много. На каждом из уровней - их около 70. Они записаны в форме диалогов между ведущими, которые обсуждают какой-то вопрос или размышляют на ту или иную тему. Темы роликов в основном молодежные. Например, в одной из аудиозаписей ведущие давали советы тем ребятам, которым не удалось поступить в университет, рассуждали об отношениях между братьями и сестрами, а также рассказывали о романтике города Парижа. Однако есть небольшой минус: слушать записи можно бесплатно, а вот расшифровка и упражнения - только за деньги (18 долларов за три месяца).

ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ. Наконец, некоммерческий проект TED, на котором размещено около 700 видеороликов, разбитых по темам: искусство, литература, бизнес, технологии, наука и т.д. Спикеры - известные политики, бизнесмены, звезды, специалисты в отрасли и обычные люди с необычными идеями или уникальным жизненным опытом. Среди вип-спикеров, например, Стив Джобс, Билл Клинтон, Ричард Брэнсон. Во многих сюжетах можно включить титры как на английском, так и на русском и украинском языках. К видео также прилагается текстовая расшифровка. К тому же, можно нажать на любую фразу расшифровки - и видео переключится на это место.

ЛЕКСИКА С КЕВИНОМ И ДЖОАННОЙ

Сайт-блог, где тоже можно потренировать ухо, - www.listen-to-english.com. Однако «соль» выложенных аудиозаписей не только в этом. Дело в том, что в каждой из них автор пытается доходчиво объяснить смысл некоторых лингвистических понятий в разговорном английском, например, словосочетание «bossy people» (психологический тип людей - люди-боссы, которые независимо от своего положения указывают другим, что нужно делать). Чтобы не скучно было слушать, автор создает виртуальных персонажей - Кевина и Джоанну. На примерах из жизни этих двух молодых людей он и объясняет какое-то понятие. Например, «заставляет» Кевина научиться готовить, чтобы объяснить выражение «to get the hang of» (в переводе - «научиться чему-либо»). Кстати, к каждой записи есть расшифровка со встроенным онлайн переводчиком ключевых слов текста.

«СБОРНАЯ СОЛЯНКА»

АНГЛИЙСКИЙ ПО-БРИТАНСКИ. Если говорить о сайтах, где можно развивать сразу все навыки владения английским, то это прежде всего обучающие разделы сайтов Британского Совета и службы BBC. Структура сайтов очень похожа. Например, на сайте Британского Совета, есть пять рубрик «Слушай и смотри», «Грамматика и Слова», «Веселье и Игры», «Бизнес и Работа», а также «IELTS» (похожие рубрики есть и на втором сайте). В первом разделе можно потренировать ухо, просмотрев анимационный сериал «Большой город - маленький мир» (главные герои - друзья, молодые люди из Китая, Италии, Ливана, время от времени собираются в одном из кафе Лондона, чтобы обсудить последние новости в своей жизни или просто какую-то жизненную проблему). После каждой серии предлагается выполнить проверочные задания, также можно просмотреть ее расшифровку. В этом же разделе есть и тематические видео- и аудиозаписи, благодаря которым можно познакомиться с разными аспектами жизни в Великобритании. А в «Грамматике и Словах» можно поиграть в различные грамматичесике и лексические игры, например, на знание слов в теме «права женщин».

В ЛОНДОН С BBC. Что до сайта BBC, то здесь тоже есть свой анимационный сериал («Соседи по квартире»). Но не обошлось и без изюминок. Например, в рубрике «Грамматика, Лексика и Произношение» можно учить английские слова, прослушивая самые обычные новостные ролики. Авторы публикуют новостную аудиозапись, текст к ней и небольшой словарик с объяснением ключевых слов. Еще здесь есть цикл аудиозаписей об английском сленге и о том, как правильно выражать свои мысли в той или иной ситуации (объяснение, отказ, дискуссия и т. д.). А в рубрике «Общий и бизнес английский» можно найти целый архив аудиопрограмм (83 программы) о жизни в Лондоне.

ГОЛОС АМЕРИКИ. Подтянуть американский английский можно на сайте радиостанции «Голос Америки». Для того чтобы подготовиться к восприятию американских слов, можно зайти в раздел «Word Book» и скачать себе словарик, который состоит из 1500 слов, которые употребляются в передачах «Голоса Америки». Если же говорить о наполнении сайта, то в основном это аудиоролики с текстами к ним (рубрики - «История США», «Искусство и развлечения», «Образование», «Здоровье», «Бизнес», «Слова и их истории» и др). Кстати, в последней рубрике рассказывают о происхождении и употреблении тех или иных слов, названий, пословиц, а также дают тематические подборки лексики. Например, нам удалось найти цикл аудиозаписей, которые посвящены происхождению прозвищ каждого из штатов Америки. Еще здесь есть различные лексические тесты.

Автор: Людмила Колб, www.segodnya.ua