Очень полезная тема. В интернете встречаешь столько ошибок, что часто начинаешь сомневаться, кто прав.
Меня мама постоянно поправляла: "... не ложить, а класть".

Я с этим всегда путаюсь. Но зато нужно говорить положить, а не покласть
Но это полбеды. Меня очень смущают эти слова с приставкой на. Как же правильно? Сказать накласть - не правильно, а наложить - стыдно

А сегодня столкнулась с неграмотным написанием в бланке заявления на получение загранпаспорта. Срок старого истекает через месяц и нужно заполнить Анкету- заявление. Рука не поднимается написать не правильно, а напишешь так, как положено, могут не принять к оформлению, цепляются ко всякой мелочи. Например: паспорт выдан ОВД ... города Москвы, а писать нужно города МосквА. Существует норма языка, которая предписывает изменять только слово "город". Город Запорожье, но - Я приехала из города Запорожье. Я шлю привет городу Запорожье. Я живу в 1000км от города Запорожье. Если слово "город" отсутствует, тогда само название города можно менять как угодно! Я из Запорожья, шлю привет Запорожью, я горда нашим Запорожьем, я скучаю по Запорожью и т.д.

Или вот еще. В нашем русском селе на Украине было принято говорить "скучаю за тобой", а скучать -то надо ПО ТЕБЕ! Тосковать тоже можно только ПО - тосковать по тебе, по Родине. Был конфуз как-то из-за этого! Не будешь же объяснять каждому, что это влияние украинского!

А по-моему говорят сейчас не "НА Украине", а "В Украине".
А на, украинцев даже не столько слова выдают, сколько наша украинская буква "гэ"

И у нас так тоже пишут. Разве нет? Это просто кто как привык. Но в написании все так. Правильно.

И слова нас выдают тоже и меня не страшит то, что кто-то узнает во мне бывшую гражданку Украины. Просто стыжусь говорить неправильно.
А говорить "в Украине" не привыкла. Родилась, выросла и прожила бОльшую часть жизни НА Украине и ущербной себя при этом не чувствовала. Потому и сохранила для себя "на Украине". Если это кого-то задевает, согласна на форуме писать так, как принято считать правильным.

Вот еще полезные "мелочи"! У нас был хороший преподаватель русского языка и много тонкостей нам порассказал. Вот что в памяти осталось. Выпить чашку чаЮ, (помните? -Я хочу напиться чаю. к самовару подбегаю...). Но "наладить экспорт чаЯ"! Так же обстоят дела и с сахаром. Я купила килограмм сахарУ, но производство сахарА.
А вот "тЕфтели" это выше моих сил! Я даже московское "г" научилась говорить. Это чтобы не выделяться из толпы, а с "тЕфтелями" никак!

Я не поняла, нужно говорит сахарУ и чаЮ?

Да, сейчас столько нововведений во всех наших языках... что в украинском, что в русском... например:
Кофе - это и оно и он можно говорить, перенос слов можно по-буквам, а не по-слогам, и т.д...
новая буква в украинском (или хорошо забытая и не привычная старая)

Ой, девочки! Здесь еще знаете как говорят "носители" языка? "Ехай!"! Не "едь" или "езжай", а "ехай"! Я думала, что дурачатся так, прикалываются! Одна мадам мне еще пыталась "теорию" подвести под такое словообразование: -Это же от слова "ехать"! У нас в Запорожье не идеальный русский, но такого "перла" не встретишь! Так что мы, запорожцы, еще вполне пристойно говорим, учитывая, что украинский очень близок к русскому и всегда "на слуху" А как вам понравятся пирожки "с повидлоЙ"?